1
00:02:20,501 --> 00:02:22,821
അവളുടെ സഹോദരങ്ങളെ പരിശോധിക്കുക,
അവൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും.
2
00:02:22,981 --> 00:02:24,661
-എത്ര അപകടങ്ങൾ?
- വളരെയധികം.
3
00:02:24,861 --> 00:02:26,141
ദയവായി എനിക്ക് കാപ്പി തരൂ.
4
00:02:26,301 --> 00:02:28,581
ഇത് ഉച്ചയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്,
ഒറാനിറ്റ് ചെക്ക് പോയിൻ്റിൽ.
5
00:02:28,741 --> 00:02:31,301
അമൽ ഹുസൈൻ,
വധു
6
00:02:31,461 --> 00:02:34,541
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി ആലിംഗനം ചെയ്തവരെ
ഇന്ന് അവൾ സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ്.
7
00:02:34,701 --> 00:02:37,461
അവളുടെ പിന്നിൽ വാലിദ് അൽ-ആബേദ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് ഓർക്കുന്നു.
8
00:02:37,621 --> 00:02:39,221
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
9
00:02:39,421 --> 00:02:41,941
- മൂന്നാമത്തെ ആളിൽ എന്തെങ്കിലും ഇൻ്റൽ ഉണ്ടോ?
-ഇനിയും ഇല്ല.
10
00:02:42,101 --> 00:02:45,941
എന്നാൽ അയൂബ് വിവരങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ അവനെ കുറിച്ച്.
11
00:02:49,821 --> 00:02:54,061
സിൽവാഡ് വില്ലേജ്
റമല്ലയുടെ വടക്ക്
12
00:02:54,381 --> 00:02:56,461
[അറബിക്]
[ഉം തൗഫീഖ്, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു]
13
00:02:56,621 --> 00:02:59,701
[അങ്ങനെ ബഷീറിൻ്റെ മരണത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ,
അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ,]
14
00:02:59,981 --> 00:03:02,101
[എന്നാൽ അമൽ എന്നെ വിട്ടുപോയി
വേറെ വഴിയില്ല.]
15
00:03:04,821 --> 00:03:06,901
[ഉം തൗഫീഖ്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.]
16
00:03:08,461 --> 00:03:10,221
[നിങ്ങളെല്ലാവരും ലജ്ജിക്കുന്നു.]
17
00:03:10,381 --> 00:03:11,901
[എനിക്ക് മതി]
18
00:03:12,061 --> 00:03:13,901
[നിങ്ങളുടെ കൊലപാതക കുറ്റവാളികൾ.]
19
00:03:14,181 --> 00:03:17,581
[ദയവായി ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ചോദിക്കാനാണ്
ഒരു ചെറിയ ചോദ്യം മാത്രം.]
20
00:03:19,141 --> 00:03:22,341
[ആരാണ് ഇവർ
അമലിൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നത്?]
21
00:03:25,141 --> 00:03:26,901
[ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയില്ല.]
22
00:03:27,101 --> 00:03:28,741
[ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.]
23
00:03:32,901 --> 00:03:35,101
ഹലോ, സ്വീറ്റി.
ഇത് അടിയന്തിരമാണോ?
24
00:03:37,621 --> 00:03:39,661
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാം
അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത്.
25
00:03:40,021 --> 00:03:42,901
എന്നാൽ നാളെ നിങ്ങൾ താമസിക്കും
വീട്ടിലിരുന്ന് പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിക്കുന്നു.
26
00:03:43,501 --> 00:03:45,821
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചിലത് വിട്ടുകൊടുത്തു
കൗണ്ടർടോപ്പിൽ.
27
00:03:45,981 --> 00:03:49,741
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ക്രിസ്പി ഷ്നിറ്റ്സെൽ അവിടെയുണ്ട്
മഞ്ഞ അരിയും.
28
00:03:51,221 --> 00:03:53,461
അതിനാൽ ബസ് ലൈൻ 189-ലേക്ക് പോകുക--
29
00:03:53,981 --> 00:03:56,741
പ്രിയേ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്,
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
30
00:03:56,901 --> 00:03:58,461
ബൈ, സുഹൃത്തേ.
31
00:04:00,141 --> 00:04:02,061
[ക്ഷമിക്കണം, അത് എൻ്റെ മകനായിരുന്നു.]
32
00:04:04,181 --> 00:04:06,021
[ഉം തൗഫീഖ്,
ആരാണ് ഇവർ?]
33
00:04:12,221 --> 00:04:14,981
[ശരി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?]
34
00:04:16,341 --> 00:04:18,981
[അബു അഹ്മദ് എന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
ജീവിച്ചിരുന്നു,]
35
00:04:20,101 --> 00:04:22,301
[അകത്ത് ഇരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറി,]
36
00:04:22,621 --> 00:04:24,981
[അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു.]
37
00:04:26,341 --> 00:04:29,781
[കാരണം അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു,]
38
00:04:29,941 --> 00:04:32,021
[നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം
അവനോടൊപ്പം.]
39
00:04:32,181 --> 00:04:34,541
[നമുക്ക് അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാം
നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ,]
40
00:04:34,701 --> 00:04:36,861
[അവനെ അവിടെ നിർത്തുക
നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തോളം.]
41
00:04:38,141 --> 00:04:41,401
[ഞങ്ങൾ അവനോട് ചെയ്ത കാര്യങ്ങളും
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ...]
42
00:04:41,561 --> 00:04:43,501
[ദൈവം അവനോട് കരുണ കാണിക്കട്ടെ.]
43
00:04:43,661 --> 00:04:47,061
[എനിക്ക് പോലും തിരിഞ്ഞു നോക്കേണ്ടി വന്നു
കാലാകാലങ്ങളിൽ.]
44
00:04:47,221 --> 00:04:49,181
[ഞാൻ തണുത്ത വിയർപ്പിൽ ഉണർന്നു.]
45
00:04:52,261 --> 00:04:56,461
[ഞാൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങിയപ്പോൾ,
എനിക്ക് മറ്റൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.]
46
00:04:56,621 --> 00:05:00,781
[ഇത്തവണ അബു അഹ്മദ് ആയിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വീകരണമുറിയിൽ.]
47
00:05:01,141 --> 00:05:04,541
[അദ്ദേഹം എന്നോട് പറയാൻ വന്നു
ചെറുത്തുനിൽപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു,]
48
00:05:05,341 --> 00:05:06,981
[അവൻ വേണ്ടത്ര ചെയ്തു]
49
00:05:07,141 --> 00:05:09,381
[അതും മറ്റുള്ളവരും
അവൻ്റെ പാതയിൽ തുടരുന്നു.]
50
00:05:09,541 --> 00:05:12,061
[അയാൾക്ക് ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥാനമുണ്ട്
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ.]
51
00:05:12,901 --> 00:05:15,541
[ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, അവനെ ചുംബിച്ചു
തലയിൽ,]
52
00:05:15,701 --> 00:05:18,781
[ഞങ്ങൾ അവനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവൻ പുതുതായി തുടങ്ങാൻ ക്രമീകരിക്കുക]
53
00:05:18,941 --> 00:05:20,301
[അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നിടത്തെല്ലാം]
54
00:05:20,941 --> 00:05:23,381
[അമേരിക്ക, സിഡ്നി, ബെർലിൻ.]
55
00:05:23,541 --> 00:05:27,621
[നിങ്ങളെയും അബു അഹമ്മദിനെയും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ബെർലിനിൽ കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ?]
56
00:05:28,541 --> 00:05:30,381
[നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകും]
57
00:05:30,541 --> 00:05:34,141
[നിങ്ങളുടെ രണ്ട് നല്ല കൊച്ചുകുട്ടികളോടൊപ്പം,
ദൈവം അവരെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.]
58
00:05:34,301 --> 00:05:37,221
[അവർ ജീവിക്കാൻ അർഹരാണ്
അവരുടെ പിതാവിനൊപ്പം,]
59
00:05:37,501 --> 00:05:40,061
[എല്ലാ ദിവസവും വീട്ടിൽ വരുമായിരുന്നു.]
60
00:05:41,541 --> 00:05:45,421
[കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്, യാതൊരു ഭയവുമില്ലാതെ.]
61
00:05:46,221 --> 00:05:51,101
[ഞാൻ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കാം
പ്രതിരോധ മന്ത്രി ഗിഡിയൻ അവിതൽ,]
62
00:05:51,261 --> 00:05:53,981
[ആരാണ് അത് വ്യക്തിപരമായി കാണുന്നത്
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല--]
63
00:05:54,141 --> 00:05:55,821
[അബു അഹമ്മദ് മരിച്ചു,]
64
00:05:55,981 --> 00:05:58,301
[ബഷീറിനേയും അമലിനേയും പോലെ!]
65
00:05:58,461 --> 00:06:01,061
[ആയിരം പ്രതിരോധ മന്ത്രിമാർ
അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല!]
66
00:06:01,221 --> 00:06:03,941
[ഉം തൗഫീഖ്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ആയിരം പ്രതിരോധ മന്ത്രിമാർ,]
67
00:06:04,101 --> 00:06:05,901
[നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകേണ്ടതുണ്ട്!]
68
00:06:06,061 --> 00:06:08,061
[ആരാണ് ആൺകുട്ടികൾ
ഫോട്ടോയിൽ?]
69
00:06:08,221 --> 00:06:11,321
[ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ രണ്ടുപേരെയും അറിയാമായിരിക്കും,
അല്ലെങ്കിൽ അവയിലൊന്ന് മാത്രം.]
70
00:06:11,481 --> 00:06:14,581
[ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ സമയവും ഞങ്ങളുടെ സമയവും ലാഭിക്കുക.]
71
00:06:14,741 --> 00:06:18,981
[നമുക്ക് അവരെ അറിയാമെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറയില്ല, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.]
72
00:06:19,421 --> 00:06:23,301
[ദയവായി, ഞാൻ ഒരിക്കലും വളർത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ആളുകളെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ,]
73
00:06:23,461 --> 00:06:24,981
[എന്നാൽ ഇതറിയുക:]
74
00:06:25,141 --> 00:06:26,901
[നിങ്ങൾ പോകുന്ന നിമിഷം
ഈ വീട്,]
75
00:06:27,061 --> 00:06:30,021
[ദൈവം നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നതിന്.]
76
00:06:32,701 --> 00:06:34,541
[ദൈവം നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കട്ടെ.]
77
00:07:21,221 --> 00:07:22,941
[ഇതുവരെ അഞ്ച് അപകടങ്ങൾ.]
78
00:07:40,261 --> 00:07:43,381
[-ഇതുവരെ അഞ്ച് പേർ മരിച്ചു.]
[-അഞ്ച്?]
79
00:07:43,541 --> 00:07:44,501
[എനിക്ക് വ്യക്തമായെന്ന് ഞാൻ കരുതി:]
80
00:07:44,661 --> 00:07:46,761
[അമൽ ബാഗ് അവിടെ വെക്കേണ്ടതായിരുന്നു
എന്നിട്ട് പുറത്തുകടക്കുക, അല്ലേ?]
81
00:07:46,921 --> 00:07:49,781
[അവൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ മൂന്ന് മിനിറ്റ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
ഒരു പക്ഷെ അവളെ പിടിച്ചു നിർത്തിയിരിക്കാം--]
82
00:07:49,941 --> 00:07:51,901
[ഇത് എനിക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നു...?]
83
00:07:55,421 --> 00:07:56,941
[കുടിക്കുക.]
84
00:08:03,181 --> 00:08:04,861
[ഇരിക്കൂ.]
85
00:08:08,021 --> 00:08:09,981
[ദൈവമേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
കാരണം ഞാൻ പാപം ചെയ്തു.]
86
00:08:11,181 --> 00:08:13,181
[കേൾക്കൂ, വാലിദ്.]
87
00:08:13,621 --> 00:08:17,301
[-എനിക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട് ക്രമീകരിക്കുക.]
[-എന്തുകൊണ്ട്?]
88
00:08:17,461 --> 00:08:20,341
[-എനിക്ക് നസ്രിനെ കാണണം.]
[-എന്നാൽ ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.]
89
00:08:20,501 --> 00:08:23,701
[ക്യാപ്റ്റൻ അയൂബ് തന്നെ അവളെ കാണാൻ വന്നു
ഇന്ന്. നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.]
90
00:08:23,861 --> 00:08:26,821
[ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
എനിക്ക് നസ്രിനെ കാണണം.]
91
00:08:27,581 --> 00:08:29,101
[ശരി.]
92
00:08:29,261 --> 00:08:30,101
[നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.]
93
00:08:30,261 --> 00:08:32,741
[അതൊന്നും അല്ല.
തുന്നലുകളിലൊന്ന് തുറന്നു.]
94
00:08:32,901 --> 00:08:35,661
[-നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.]
[-എനിക്ക് നസ്രിനെ കാണണം.]
95
00:08:36,141 --> 00:08:39,621
[ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരാം. അവൻ പറഞ്ഞാൽ
കുഴപ്പമില്ല, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.]
96
00:08:40,341 --> 00:08:42,021
[ശരി.]
97
00:08:43,261 --> 00:08:45,021
[ഒരു കാര്യം കൂടി.]
98
00:08:47,021 --> 00:08:50,301
[-എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി വിഷം തരൂ.]
[-എന്താണ് വിഷം?]
99
00:08:50,461 --> 00:08:52,021
[അവളുടെ പെർഫ്യൂം.]
100
00:10:07,301 --> 00:10:09,061
ഡ്രൈവർ, വലിക്കുക.
101
00:10:15,541 --> 00:10:16,581
എല്ലാം നല്ലതാണ്.
102
00:10:16,741 --> 00:10:18,501
-ഹേയ് സുഹൃത്തേ...
-ഹാൻഡ്സ് ഓഫ്!
103
00:10:18,941 --> 00:10:21,821
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
104
00:10:25,901 --> 00:10:29,141
തറയിൽ.
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ കൈകൾ.
105
00:11:38,101 --> 00:11:41,261
എന്താണിത്?
106
00:11:42,341 --> 00:11:44,741
എനിക്ക് ഇനി ഇങ്ങനെ തുടരാനാവില്ല.
107
00:11:46,581 --> 00:11:48,821
ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
108
00:11:51,021 --> 00:11:54,461
-എപ്പോൾ?
- ഉടൻ.
109
00:11:59,781 --> 00:12:02,561
- ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?
110
00:12:02,721 --> 00:12:04,101
അതെ, ഒരു സെക്കൻഡ് മാത്രം.
111
00:12:04,261 --> 00:12:06,181
- ഞാൻ ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
- ഇല്ല, അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ വൈകും.
112
00:12:06,341 --> 00:12:07,901
ഒരു നിമിഷം, ഇഡോ.
113
00:12:08,261 --> 00:12:09,021
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
114
00:12:09,181 --> 00:12:12,141
-ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ 'കാമുകി'യെക്കുറിച്ചാണ്.
-WHO?
115
00:12:12,301 --> 00:12:15,221
ഡോ. ഷിറിൻ,
വാലിദ് അൽ ആബേദിൻ്റെ ബന്ധു.
116
00:12:15,381 --> 00:12:17,221
ഓ, ശരിയാണ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
117
00:12:17,381 --> 00:12:21,221
കേൾക്കൂ സുഹൃത്തേ. നീ ഇപ്പോൾ അവളെ വിളിക്ക്
അവളോട് ഒരു ഡേറ്റ് ചോദിക്കുക.
118
00:12:21,501 --> 00:12:23,261
വളരെ തമാശ, മൊറേനോ.
119
00:12:23,541 --> 00:12:27,021
ഹൃദയമിടിപ്പിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മാറും,
പക്ഷേ നമുക്ക് വാലിദിൻ്റെ അടുത്തെത്തണം.
120
00:12:27,181 --> 00:12:29,621
അവളാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക ബന്ധം
അദ്ദേഹത്തിനും അബു അഹമ്മദിനും.
121
00:12:29,781 --> 00:12:32,461
ഇപ്പോൾ അവളെ വിളിക്കൂ.
എത്രയും വേഗം കണ്ടുമുട്ടുക
122
00:12:32,621 --> 00:12:35,061
അവളുടെ വിശ്വാസം നേടുകയും ചെയ്യുക.
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
123
00:12:35,741 --> 00:12:37,621
ശരി, നന്നായി.
124
00:12:37,781 --> 00:12:39,741
- വരൂ, അച്ഛാ.
- ഒരു സെക്കൻഡ്.
125
00:12:47,901 --> 00:12:50,181
[-ഹലോ?]
[-ഷിറിൻ?]
126
00:12:50,621 --> 00:12:53,221
-ആരാണ് ഇത്?
-അമീർ.
127
00:12:53,421 --> 00:12:54,661
[ഓ, അമീർ.]
128
00:12:54,821 --> 00:12:56,341
[ഞാൻ വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.]
129
00:12:56,501 --> 00:12:58,061
[നിങ്ങൾ ചെയ്തു.]
130
00:12:58,261 --> 00:13:00,101
[എവിടെ നിന്നാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയത്?]
131
00:13:00,341 --> 00:13:03,101
[ഇൻ... ടബ്ബിൽ.]
132
00:13:03,261 --> 00:13:04,501
[ശരിക്കും?]
133
00:13:04,661 --> 00:13:08,261
[-ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ വിളിച്ചു--]
[-അമീർ, കാത്തിരിക്കൂ.]
134
00:13:09,101 --> 00:13:11,541
[നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളാണ്,]
135
00:13:11,701 --> 00:13:13,901
[പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയില്ല.]
136
00:13:14,061 --> 00:13:16,821
[-എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?]
[-ഞാൻ എൻ്റെ രോഗികളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.]
137
00:13:16,981 --> 00:13:18,821
[നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുകയാണ്, ഡോക്.]
138
00:13:19,021 --> 00:13:20,981
[ഞാൻ വന്നാൽ,
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുമോ?]
139
00:13:21,141 --> 00:13:22,621
[ഞാൻ ഒരു ഹൃദയരോഗ വിദഗ്ദ്ധനല്ല,]
140
00:13:22,781 --> 00:13:25,501
[എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നമ്പർ തരാം
ഒരു മികച്ച കാർഡിയോളജിസ്റ്റിൻ്റെ.]
141
00:13:25,661 --> 00:13:28,861
[-അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ സുന്ദരിയാണോ?]
[-അവൾക്ക് 65 വയസ്സായി.]
142
00:13:29,061 --> 00:13:30,581
[അതിനാൽ ഇത് ഒരു 'ഇല്ല' ആണ്.]
143
00:13:32,461 --> 00:13:34,321
അച്ഛാ നീ വരുന്നോ?
144
00:13:34,481 --> 00:13:36,941
[അത് എന്തായിരുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?]
145
00:13:37,101 --> 00:13:38,461
[ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത് എൻ്റെ അനന്തരവൻ ആയിരുന്നു.]
146
00:13:38,621 --> 00:13:41,661
[അവനോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
ആഴ്ചയിലെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗമാണ്.]
147
00:13:43,301 --> 00:13:46,021
[നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റും]
148
00:13:46,181 --> 00:13:47,781
[കാരണം നിങ്ങൾ
കുട്ടികളുമായി നല്ലതാണോ?]
149
00:13:47,941 --> 00:13:49,741
[ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.]
150
00:13:52,621 --> 00:13:54,141
[ശരി, ശരി.]
151
00:13:54,301 --> 00:13:56,661
[എനിക്ക് ഉറപ്പാണെങ്കിലും
ഞാൻ പിന്നീട് ഖേദിക്കുന്നു.]
152
00:13:56,821 --> 00:14:00,341
[നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
നാളെ 17:00 മണിക്ക്.]
153
00:14:00,501 --> 00:14:03,121
റാമല്ലയിലെ [കഫേ ഓ ലൈറ്റ് .
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അറിയാമോ?]
154
00:14:03,281 --> 00:14:04,821
[തീർച്ചയായും.]
155
00:14:06,981 --> 00:14:08,421
[അപ്പോൾ ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്.]
156
00:14:08,701 --> 00:14:10,221
ഗലി! ഗലി!
157
00:14:29,501 --> 00:14:30,781
എന്ത്?
158
00:14:32,261 --> 00:14:33,581
എന്ത്?!
159
00:14:45,981 --> 00:14:48,141
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ബോവാസ്?
160
00:14:48,301 --> 00:14:50,461
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
161
00:14:50,781 --> 00:14:52,861
അവർ നിങ്ങളെ തല്ലുകയായിരുന്നോ?
162
00:14:53,541 --> 00:14:56,741
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ അടിച്ചത്?
163
00:14:58,221 --> 00:15:00,141
മൊറേനോ അത് പരിപാലിക്കും.
164
00:15:00,861 --> 00:15:03,981
മൊറേനോ?
Gideon Avital പോലെ.
165
00:15:05,101 --> 00:15:07,221
-പ്രതിരോധ മന്ത്രി?
- മാംസത്തിൽ.
166
00:15:07,381 --> 00:15:09,141
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ ആക്രമിച്ചു, മണ്ടൻ.
167
00:15:09,301 --> 00:15:11,261
നമുക്ക് പോകാം.
168
00:15:13,541 --> 00:15:14,901
എന്താണിത്?
169
00:15:18,501 --> 00:15:21,541
- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഡോറൺ.
-എവിടെ?
170
00:15:22,821 --> 00:15:27,581
പബ്ബിൽ, ബോംബിംഗ് സമയത്ത്.
ഡാരിയ... അവൾ പബ്ബിൽ ജോലി ചെയ്തു.
171
00:15:27,741 --> 00:15:30,541
ഞാൻ പബ്ബിൽ ആയിരുന്നു,
ഭീകരാക്രമണ സമയത്ത്.
172
00:15:31,301 --> 00:15:32,661
അവളുടെ കാര്യമോ?
173
00:15:35,061 --> 00:15:37,661
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-അവൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, മനുഷ്യാ.
174
00:15:37,821 --> 00:15:38,621
എന്ത്?
175
00:15:41,101 --> 00:15:42,781
എന്ത്?
176
00:15:43,501 --> 00:15:47,501
-ബോവാസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-കേൾക്കൂ, ഞാൻ--
177
00:15:48,541 --> 00:15:50,421
എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ.
178
00:15:50,701 --> 00:15:52,461
മൊറേനോ അല്ല, ടീമല്ല,
ഗലി അല്ല.
179
00:15:52,621 --> 00:15:55,621
എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് കഴിയില്ല--
എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്താൽ മതി.
180
00:15:56,701 --> 00:15:59,181
- വിഷമിക്കേണ്ട, സഹോദരാ. ശരിയാകും.
- ഡോറൺ, എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
181
00:15:59,341 --> 00:16:03,061
-ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരും അറിയരുത്.
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
182
00:16:07,221 --> 00:16:08,661
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
183
00:16:09,381 --> 00:16:10,581
ബോവാസ്.
184
00:16:28,541 --> 00:16:30,901
[കുറച്ചു നാളായി
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടതു മുതൽ.]
185
00:16:31,061 --> 00:16:32,621
[അമ്മേ...]
186
00:16:34,261 --> 00:16:36,101
[നാജി മരിച്ചതുമുതൽ.]
187
00:16:41,421 --> 00:16:42,821
[നിൽക്കൂ.]
188
00:16:46,261 --> 00:16:47,701
[ഹലോ?]
189
00:16:47,861 --> 00:16:49,341
[ഹലോ, ഷിറിൻ.]
190
00:16:50,981 --> 00:16:53,101
[ഹലോ, കസിൻ.
സുഖമാണോ?]
191
00:16:53,261 --> 00:16:54,341
[എനിക്ക് സുഖമാണ്.]
192
00:16:54,501 --> 00:16:56,581
[ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായത്തിനും.]
193
00:16:56,741 --> 00:17:00,501
[ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിച്ചു.]
194
00:17:01,221 --> 00:17:03,021
[ഞാൻ അത് പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ചെയ്തു.]
195
00:17:03,981 --> 00:17:05,021
[എന്നാൽ ഞങ്ങൾ--]
196
00:17:05,221 --> 00:17:07,781
[എനിക്ക് വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.]
197
00:17:08,021 --> 00:17:09,261
[അത് എന്താണ്?]
198
00:17:09,421 --> 00:17:11,061
[എനിക്കത് ഫോണിലൂടെ പറയാൻ കഴിയില്ല.]
199
00:17:11,221 --> 00:17:13,801
[-എന്നാൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കണം.]
[-എനിക്ക് കഴിയില്ല.]
200
00:17:13,961 --> 00:17:17,541
[-നിങ്ങൾ അബു ഷെരീഫുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?]
[-ഇല്ല, എനിക്ക് ആദ്യം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.]
201
00:17:17,741 --> 00:17:20,181
[ശരി, അവനോട് സംസാരിക്കൂ,
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.]
202
00:17:20,341 --> 00:17:22,741
[ഷിറിൻ, എന്തായിരിക്കാം
ഇതിലും പ്രധാനമാണോ?]
203
00:17:22,941 --> 00:17:26,741
[വാലിദ്, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചു
കാരണം നിങ്ങൾ കുടുംബമാണ്]
204
00:17:26,901 --> 00:17:28,581
[കാരണം
ഞാൻ രോഗികളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു,]
205
00:17:28,741 --> 00:17:31,101
[പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.]
206
00:17:31,261 --> 00:17:33,381
[ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.]
207
00:17:33,541 --> 00:17:36,181
[നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ അത് അങ്ങനെയാണ് തോന്നിയത്.]
208
00:17:36,341 --> 00:17:39,541
[ഡോ. അബു ഷെരീഫുമായി സംസാരിക്കുക.
ക്ഷമിക്കണം.]
209
00:17:48,781 --> 00:17:50,181
നീ പഠിക്കൂ.
210
00:17:50,941 --> 00:17:52,501
ഷർട്ടിനെ സ്നേഹിക്കുക.
211
00:17:52,661 --> 00:17:54,581
ജെനിനിലെ തികച്ചും പ്രവണത
തിരികെ 80-കളിൽ.
212
00:17:54,741 --> 00:17:55,461
അതെ.
213
00:17:55,621 --> 00:17:58,621
- വേഗം വേണോ, സുന്ദരിക്കുട്ടി?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
214
00:17:58,781 --> 00:18:00,781
അത് നിങ്ങളെ മുമ്പ് തടഞ്ഞിട്ടില്ല.
215
00:18:03,301 --> 00:18:07,741
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ
ബോവാസ് ആ പോലീസിനെ ആക്രമിച്ചോ?
216
00:18:07,901 --> 00:18:10,021
അവന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
217
00:18:11,221 --> 00:18:13,101
അവൻ ഒരു ദൗത്യത്തിന് യോഗ്യനാണോ?
218
00:18:16,781 --> 00:18:18,141
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
219
00:18:19,021 --> 00:18:22,021
അടുത്ത ദൗത്യം, ഞാൻ അവനെ ആദ്യം അയക്കും.
അത് അവനെ നേരെയാക്കും.
220
00:18:22,181 --> 00:18:25,541
- അവൻ ഒരു ദൗത്യത്തിനും പോകുന്നില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?
221
00:18:25,701 --> 00:18:27,821
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയാം,
പക്ഷേ അത് നമുക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.
222
00:18:27,981 --> 00:18:28,741
തികച്ചും.
223
00:18:30,301 --> 00:18:32,461
ബോവസായിരുന്നു ആക്രമണത്തിൽ
സെൻ്റ് ബെർണാർഡിൽ .
224
00:18:32,621 --> 00:18:35,941
അവൻ്റെ കാമുകി അവിടെ ജോലി ചെയ്തു.
അവൻ അവളുടെ ശരീരം കണ്ടു.
225
00:18:37,621 --> 00:18:40,501
-നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
-അതെ.
226
00:18:44,341 --> 00:18:48,581
അവൻ ബഷീറിനെ കൊന്നു, അങ്ങനെ അവർ പിടിച്ചു
കാമുകിയെ കൊലപ്പെടുത്തി പ്രതികാരം.
227
00:18:49,261 --> 00:18:51,261
അത് യാദൃശ്ചികമാകാൻ വഴിയില്ല.
228
00:18:52,461 --> 00:18:54,421
- അവൻ ദൗത്യത്തിൽ ചേരുകയാണ്.
-അവനല്ല--
229
00:18:54,581 --> 00:18:58,261
അവനും, ഡോറൺ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ട്രോമ
പോസ്റ്റ് ട്രോമ ആയി മാറും.
230
00:18:58,581 --> 00:19:02,581
- അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഡോറൺ.
-മോറേനോ, ദയവായി അവനെ വിടൂ.
231
00:19:09,141 --> 00:19:11,701
അവനോട് പറയൂ, അനുവദിക്കരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അവനറിയാം.
232
00:19:34,581 --> 00:19:38,861
[എനിക്ക് ഒരു എസ്പ്രെസോ ഉണ്ടാകും
സോഡാ വെള്ളവും, ദയവായി. നന്ദി.]
233
00:20:06,181 --> 00:20:07,221
[ഹേയ്.]
234
00:20:15,141 --> 00:20:16,861
[ഞാൻ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?]
235
00:20:17,461 --> 00:20:19,781
[ഇല്ല, കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ മാത്രം.]
236
00:20:21,781 --> 00:20:23,141
[നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?]
237
00:20:23,301 --> 00:20:26,661
[-കുടിക്കാൻ? ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.]
[-മികച്ചത്.]
238
00:20:27,901 --> 00:20:29,501
[മെനു, ദയവായി.]
239
00:20:37,821 --> 00:20:41,101
[-നിങ്ങൾ ഇത് പലപ്പോഴും ചെയ്യാറില്ല, അല്ലേ?]
[-എന്ത്?]
240
00:20:41,261 --> 00:20:42,861
[തീയതികളിൽ പോകുക.]
241
00:20:43,981 --> 00:20:46,541
[ഇല്ല, കുറച്ച് സമയമായി.]
242
00:20:46,941 --> 00:20:48,981
[-പറയാമോ?]
[-അതെ.]
243
00:20:50,021 --> 00:20:52,501
[ഇത് എന്നിലും കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?]
244
00:20:52,661 --> 00:20:54,221
[നിങ്ങൾ?]
245
00:20:55,821 --> 00:20:58,301
[നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,
ആശുപത്രിയിൽ,]
246
00:20:58,461 --> 00:21:00,261
[നീ സുന്ദരിയായിരുന്നു.]
247
00:21:00,461 --> 00:21:03,221
[ഞാൻ നിന്നെ പുറത്ത് കണ്ടപ്പോൾ
നീന്തൽക്കുളം,]
248
00:21:03,381 --> 00:21:04,781
[നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായിരുന്നു.]
249
00:21:06,661 --> 00:21:10,301
[ഇപ്പോൾ... ദൈവം എന്നെ സഹായിക്കട്ടെ,
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.]
250
00:21:12,781 --> 00:21:16,581
[നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നല്ല രോഗിയാണ്
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു തുറന്ന മേലങ്കി.]
251
00:21:16,741 --> 00:21:18,181
[നന്ദി.]
252
00:21:22,501 --> 00:21:23,661
അതെ?
253
00:21:24,501 --> 00:21:25,741
അതെ.
254
00:21:26,421 --> 00:21:29,021
ശരി, നന്ദി.
255
00:21:34,581 --> 00:21:36,661
അവർ തടഞ്ഞു
ഷിറിൻ്റെ ഫോണിൽ ഒരു കോൾ.
256
00:21:36,821 --> 00:21:40,861
ഡോ. അബു ഷെരീഫ് എവിടെയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഒരു വീട് സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു.
257
00:21:41,381 --> 00:21:42,781
വരണോ?
258
00:21:43,741 --> 00:21:47,981
നിങ്ങൾ കാറിൽ സേവിക്കും
യൂണിറ്റ് 8200-ൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ ഓഫീസറായി.
259
00:21:50,341 --> 00:21:52,421
സുഖമാണോ?
കുറെ നാളായി നിന്നെ കണ്ടില്ല.
260
00:21:52,581 --> 00:21:53,581
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
261
00:21:54,781 --> 00:21:58,301
- ഇന്നത്തെ വിശേഷങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
- ഞാൻ മെനു എടുക്കാം.
262
00:22:00,861 --> 00:22:02,841
[ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഷിറിൻ.]
263
00:22:03,001 --> 00:22:06,581
[-നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് ഫ്രഞ്ച് പഠിച്ചത്?]
[-പാരീസിൽ.]
264
00:22:07,621 --> 00:22:10,181
[ഞാൻ അവിടെ കൂടുതൽ കാലം ജീവിച്ചു
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.]
265
00:22:10,341 --> 00:22:12,021
[നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരികെ വന്നത്?]
266
00:22:13,181 --> 00:22:14,941
[എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു.]
267
00:22:18,181 --> 00:22:19,821
[എൻ്റെ ദൈവമേ കരുണയുണ്ടാകേണമേ
അവൻ്റെ ആത്മാവിൽ.]
268
00:22:20,381 --> 00:22:22,021
[നന്ദി.]
269
00:22:23,461 --> 00:22:25,781
[ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത്,]
270
00:22:26,181 --> 00:22:30,901
[പിന്നെ ഒരു കാര്യം മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിച്ചു]
271
00:22:31,341 --> 00:22:32,981
[ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.]
272
00:22:37,181 --> 00:22:38,781
[ഉത്തരം പറയൂ.]
273
00:22:40,581 --> 00:22:42,941
[ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഭർത്താവാണ്.]
274
00:22:44,261 --> 00:22:45,221
[ഹലോ?]
275
00:22:45,381 --> 00:22:47,661
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഡോക്ടറുടെ കൂടെയാണ്.
276
00:22:48,101 --> 00:22:52,581
[-നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?]
-അബു ഷെരീഫ് രോഗിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.
277
00:22:52,741 --> 00:22:55,221
[-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?]
-100%.
278
00:22:55,981 --> 00:22:57,141
[എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.]
279
00:22:57,301 --> 00:23:00,241
നന്നായി ക്ഷമിക്കുക,
കാറിൽ കയറി സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് ഇവിടെയെത്തുക.
280
00:23:00,401 --> 00:23:01,901
[ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.]
281
00:23:04,381 --> 00:23:06,781
[എൻ്റെ സഹോദരി നൂരിൻ്റെ മേൽക്കൂര
വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലാണ്.]
282
00:23:06,941 --> 00:23:09,701
[എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ പോകണം
വീട്ടിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.]
283
00:23:09,861 --> 00:23:11,261
[വെള്ളം കയറിയ മേൽക്കൂര
വേനൽക്കാലത്ത്?]
284
00:23:11,421 --> 00:23:12,901
[ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.]
285
00:23:13,061 --> 00:23:16,341
[ഒരുപക്ഷേ വാട്ടർ ഹീറ്റർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചിരിക്കാം,
അവൻ വിശദീകരിച്ചില്ല.]
286
00:23:16,861 --> 00:23:19,261
[-നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?]
[-ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുതരാം.]
287
00:23:32,541 --> 00:23:36,361
എനിക്ക് അത് സ്റ്റീവിൽ നിന്ന് കേൾക്കണം
ഞാൻ ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടോ?
288
00:23:36,521 --> 00:23:38,141
ബോവസ്, ശാന്തമാകൂ.
289
00:23:40,261 --> 00:23:43,061
നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകളില്ല
എന്നോട് തന്നെ പറയണോ?
290
00:23:44,061 --> 00:23:46,141
ഡോറൺ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
291
00:23:46,901 --> 00:23:50,701
-ഇതിന് ഡോറണുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
- അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
292
00:23:54,901 --> 00:23:56,981
പകരം നിങ്ങൾ ന്യൂറിറ്റ് അയയ്ക്കുകയാണ്.
293
00:23:57,821 --> 00:24:01,261
നിങ്ങൾ അവളെ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമാക്കിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു
തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ പ്രവർത്തകൻ.
294
00:24:02,741 --> 00:24:04,781
ബോവാസ്, നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ഒരു പോലീസുകാരനെ അടിച്ചു,
295
00:24:04,941 --> 00:24:07,141
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിൻ്റെ വായ് നിയന്ത്രിക്കുക.
296
00:24:07,301 --> 00:24:10,541
എനിക്ക് ശരിക്കും ഡോറൺ ആവശ്യമുണ്ടോ?
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ തീരുമാനിക്കണോ?
297
00:24:12,581 --> 00:24:14,221
-ബോവാസ്...
-അരുത്.
298
00:24:16,301 --> 00:24:17,381
ബോവാസ്.
299
00:24:19,941 --> 00:24:22,141
എനിക്ക് അവിടെ വേണം
അവർ അവനെ പിടിക്കുമ്പോൾ!
300
00:24:22,581 --> 00:24:25,981
ഹേയ്, ഹേയ്!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
301
00:24:27,501 --> 00:24:29,021
വിശ്രമിക്കൂ.
302
00:26:13,861 --> 00:26:15,421
[എൻ്റെ പ്രിയേ.]
303
00:26:19,021 --> 00:26:20,701
[കരയരുത്.]
304
00:26:54,301 --> 00:26:56,541
[ബഷീർ മരിച്ചു, അബു അഹമ്മദ്.]
305
00:26:57,461 --> 00:27:00,061
[-അമലും...]
[-ദൈവം അവരോട് കരുണ കാണിക്കട്ടെ.]
306
00:27:00,901 --> 00:27:02,861
[കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?]
307
00:27:03,021 --> 00:27:05,461
[കുട്ടികൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു,
ദൈവത്തിന് നന്ദി.]
308
00:27:05,621 --> 00:27:08,101
[എന്നാൽ ഈ മുഴുവൻ സാഹചര്യവും
അവരോട് കഠിനമാണ്.]
309
00:27:09,781 --> 00:27:11,741
[പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട്?]
310
00:27:13,941 --> 00:27:15,901
[എനിക്ക് നിങ്ങളെ എൻ്റെ അരികിൽ വേണം.]
311
00:27:16,901 --> 00:27:18,661
[ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.]
312
00:27:19,501 --> 00:27:21,781
[നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.]
313
00:27:22,261 --> 00:27:24,981
[തൗഫീഖ്, ഇനിയെത്ര
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുമോ?]
314
00:27:27,301 --> 00:27:29,181
[ഞങ്ങൾ ജയിക്കുന്നതുവരെ.]
315
00:27:29,461 --> 00:27:31,501
[നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.]
316
00:27:32,061 --> 00:27:34,941
[എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്കത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.]
317
00:27:36,021 --> 00:27:37,981
[നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണം
ഒരു കുടുംബമായി.]
318
00:27:38,141 --> 00:27:40,621
[നമ്മുടെ കുട്ടികൾ നല്ല ജീവിതം അർഹിക്കുന്നു,
ഈ നരകത്തിന് പുറത്ത്.]
319
00:27:40,781 --> 00:27:42,741
[അവിടെ, എൻ്റെ പ്രിയേ.]
320
00:27:42,901 --> 00:27:44,621
[ക്ഷമയോടെ ഇരിക്കുക.]
321
00:27:51,501 --> 00:27:53,301
[ഇതാ ഒരു ജന്മദിന സമ്മാനം
നിങ്ങൾക്കായി.]
322
00:27:53,741 --> 00:27:55,301
[വിഷം.]
323
00:27:55,661 --> 00:27:57,261
[വിഷം?]
324
00:27:57,621 --> 00:28:01,221
[-കാലങ്ങളായി ഞാൻ ഇത് ധരിക്കുന്നത് നിർത്തി.]
[-ശരിക്കും?]
325
00:28:02,501 --> 00:28:05,421
[നിങ്ങൾ ഇത് എപ്പോഴും ധരിക്കും
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.]
326
00:28:05,781 --> 00:28:08,781
[പാവം വാലിദ് നോക്കി
അതിനായി റാമല്ലയിൽ ഉടനീളം.]
327
00:28:09,741 --> 00:28:11,461
[കുഴപ്പമില്ല.]
328
00:28:12,861 --> 00:28:16,381
[എൻ്റെ തീയതിയിൽ ഞാൻ ഇത് ധരിക്കും
അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച.]
329
00:28:16,541 --> 00:28:18,301
[നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടോ?]
330
00:28:18,461 --> 00:28:20,181
[ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 'തീയതി' കാണിച്ചുതരാം!]
331
00:28:40,621 --> 00:28:45,221
-ഡോറൺ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ബോവസ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാത്തത്?
- മൊറേനോ അവനോട് വിശ്രമിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
332
00:28:45,461 --> 00:28:48,181
വിശ്രമിക്കാൻ?
ഫക്കിംഗ് ബാസ്റ്റാർഡ്.
333
00:28:48,341 --> 00:28:50,421
നാം സ്വയം പൊടിക്കുമ്പോൾ അവൻ വിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൻ എന്താണ് ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നത്?
334
00:28:50,581 --> 00:28:53,741
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് കേട്ട്, സഹോദരാ.
കിതയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക.
335
00:28:56,261 --> 00:28:58,821
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
336
00:29:02,701 --> 00:29:05,741
എന്തൊരു ഭംഗിയുള്ള കുട്ടി.
337
00:29:06,181 --> 00:29:10,581
- അവൻ നിങ്ങളുടെ മൂത്ത ആളാണ്, അല്ലേ?
- എൻ്റെ ആദ്യജാതൻ, ഗയ്.
338
00:29:10,781 --> 00:29:14,021
-നൂറിത്, എൻ്റെത് കാണണോ, സ്വീറ്റി?
- നിങ്ങളുടെ എന്താണ്?
339
00:29:14,181 --> 00:29:17,021
എൻ്റെ കയ്യിൽ അവൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ ഉണ്ട്
എൻ്റെ iPhone-ൽ രണ്ടാം നമ്പർ പോകുന്നു.
340
00:29:17,301 --> 00:29:19,141
അവൻ കുളിക്കുന്നത് കാണണോ?
341
00:29:19,301 --> 00:29:21,901
അവനെ അവഗണിക്കുക. അത് മാഞ്ഞു പോകും,
പശ്ചാത്തല ശബ്ദം പോലെ.
342
00:29:22,061 --> 00:29:25,261
കാണുക, അവിഹായ്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തളർത്തിക്കളയും.
343
00:29:26,101 --> 00:29:28,521
അത് കണ്ടോ?
അയാൾക്ക് ചങ്കൂറ്റം വരുന്നു.
344
00:29:28,681 --> 00:29:32,781
അമീർ, ഡ്രോൺ പ്രകാരം,
ഡോക്ടർ റാമല്ലയിലെ അൽ-ടിറയിലേക്ക് പോയി.
345
00:29:32,941 --> 00:29:35,981
സഹായത്തിൻ്റെ വരവ് ഞാൻ ഏകോപിപ്പിക്കുകയാണ്
കൂടാതെ തിരയുക andamp; രക്ഷാസേന.
346
00:29:36,141 --> 00:29:40,261
എനിക്ക് കൃത്യമായ കോർഡിനേറ്റുകൾ ഉണ്ടാകും
പിന്നീട്. ഭാഗ്യം, സഞ്ചി.
347
00:29:43,061 --> 00:29:44,701
നാർ, റൈഫിളുകൾ പുറത്തെടുക്കൂ.
348
00:30:07,661 --> 00:30:09,261
[ഡോക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്.]
349
00:30:12,541 --> 00:30:14,101
[ഡോക്ടർക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം.]
350
00:30:28,421 --> 00:30:29,861
[അങ്ങനെയല്ല.]
351
00:30:45,261 --> 00:30:48,341
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]
[-ഹലോ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ.]
352
00:30:48,501 --> 00:30:50,381
[നിങ്ങൾ ജറുസലേമിൽ നിന്നാണോ?]
353
00:30:50,541 --> 00:30:51,821
[എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ജെനിനിൽ നിന്നാണോ?]
354
00:30:51,981 --> 00:30:54,101
[ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത് ബെയ്റ്റൂണിയയുടെ ഭാഗമാണ്.]
355
00:30:54,261 --> 00:30:55,141
[-അതാണോ?]
[-അതെ.]
356
00:30:56,221 --> 00:30:58,021
[നിങ്ങൾക്ക് കണക്ഷനുകൾ ലഭിച്ചു
ഇലക്ട്രിക് കമ്പനിയിലോ?]
357
00:30:58,181 --> 00:31:01,381
[ഇല്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മാവൻ നിദാൽ, അബു അമർ,
ജറുസലേമിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. അവനെ അറിയാമോ?]
358
00:31:01,541 --> 00:31:04,221
[തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
നിദാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണോ?]
359
00:31:04,381 --> 00:31:06,341
[-അതെ, അവൻ തന്നെ.]
[-നിങ്ങൾ പറയരുത്.]
360
00:31:08,221 --> 00:31:11,701
- ഞങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടി!
-വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
361
00:31:17,981 --> 00:31:20,021
[അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി!
നമുക്ക് പോകാം!]
362
00:31:33,981 --> 00:31:35,621
[പ്രവേശിക്കുക!]
363
00:31:45,221 --> 00:31:46,461
[മുന്നോട്ട് പോകൂ!]
364
00:32:06,461 --> 00:32:07,821
[അവൻ എവിടെ?]
365
00:32:08,701 --> 00:32:09,941
[നീങ്ങരുത്.]
366
00:32:10,101 --> 00:32:11,381
[ചലിക്കരുത്!]
367
00:32:23,661 --> 00:32:24,701
[-അവൻ എവിടെ?]
[-എനിക്കറിയില്ല.]
368
00:32:24,861 --> 00:32:27,141
[-നുണയൻ! അവൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?]
[-ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്കറിയില്ല.]
369
00:32:27,301 --> 00:32:28,821
[-അവൻ എവിടെ?]
[-എനിക്കറിയില്ല.]
370
00:32:28,981 --> 00:32:32,221
ഡോറൺ, അവർ എന്നോട് അടുക്കുകയാണ്,
രക്ഷാപ്രവർത്തനം അയക്കൂ, സ്ഥിതി!
371
00:32:32,541 --> 00:32:34,181
[-അവൻ എവിടെ?]
[-എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.]
372
00:32:34,341 --> 00:32:35,821
[-സംസാരിക്കുക!]
[-മതി!]
373
00:32:35,981 --> 00:32:37,061
[സംസാരിക്കുക!]
374
00:32:37,221 --> 00:32:39,341
[-അവൻ എവിടെ?]
[-മതി!]
375
00:32:39,501 --> 00:32:41,541
[ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക,
ഡോ. അബു ഷെരീഫ്,]
376
00:32:41,701 --> 00:32:43,181
[ആശ്ചര്യപ്പെടരുത്!]
377
00:32:43,341 --> 00:32:45,461
[നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്,]
378
00:32:45,621 --> 00:32:47,621
[ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ
മുഴുവൻ കുടുംബവും ജീവിക്കുന്നു.]
379
00:32:47,781 --> 00:32:51,501
[നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, സംസാരിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി അവരെ സന്ദർശിക്കും!]
380
00:32:51,661 --> 00:32:53,501
അവർ എന്നോട് അടുക്കുന്നു,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?!
381
00:32:53,661 --> 00:32:56,381
[ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല, ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ. അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.]
382
00:32:56,541 --> 00:32:59,421
ഡോറൺ, ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തെടുക്കൂ. സ്റ്റീവ് ആണ്
ചുറ്റും, യൂണിറ്റ് അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
383
00:32:59,581 --> 00:33:01,741
[മതി,
അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.]
384
00:33:02,501 --> 00:33:03,901
[വരൂ.]
385
00:33:18,701 --> 00:33:21,381
ഈ എപ്പിസോഡ് ഐറിസ് അസുലൈക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു
അനുഗ്രഹീതമായ ഓർമ്മയുടെ